1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
[War TABOO a-raok]

2
00:00:04,460 --> 00:00:09,406
Lavarout a rin dezhañ emañ e dad fall o kuitaat ac'hanomp evit un tamm bopper bihan

3
00:00:10,546 --> 00:00:13,532
C'hoant hoc'h eus da soñjal ma fell deoc'h bevañ gantañ

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,734
Nann, mamm, c'hoant am eus da chom ganeoc'h

5
00:00:16,093 --> 00:00:20,721
Bremañ Barbara, kont din diwar-benn da vab kaer-se

6
00:00:38,364 --> 00:00:39,271
Salud Sherry

7
00:00:39,272 --> 00:00:40,735
Demat deoc'h, Itron Scott

8
00:00:40,785 --> 00:00:42,939
Karantez, digarez, n'em eus ket aozet ar pred hiziv an noz

9
00:00:42,989 --> 00:00:45,965
Met ho mamm gozh dic'hortoz he deus un deiziad

10
00:00:46,015 --> 00:00:47,201
Ne ran ket a c'hoari

11
00:00:47,251 --> 00:00:49,990
Oh, sur a-walc'h ne zeui ket d'ar gêr diwezhat a-walc'h, ha?

12
00:00:50,040 --> 00:00:53,095
Marteze e vo diwezhat a-walc'h an noz, c'hwi daou ne labourit ket re start

13
00:00:53,866 --> 00:00:55,962
Kit da gaout un amzer vat

14
00:00:56,081 --> 00:00:57,959
Trugarez

15
00:01:03,848 --> 00:01:05,529
Fouet ac'hanon

16
00:01:06,162 --> 00:01:08,555
Ya, fouet ac'hanon kreñvoc'h

17
00:01:09,465 --> 00:01:11,601
O, mont a ran da zont

18
00:01:15,477 --> 00:01:17,612
Ya, babig

19
00:01:41,033 --> 00:01:42,457
Paol?

20
00:01:43,346 --> 00:01:45,324
Mat oc'h ?

21
00:02:09,726 --> 00:02:11,299
O, mamm

22
00:02:41,336 --> 00:02:43,778
Lavarout a rez din...

23
00:02:43,828 --> 00:02:47,633
fouetañ a rez da vab Paul?

24
00:02:47,634 --> 00:02:50,634
[Kenderc'hel a ra istor TABOO]

25
00:03:09,000 --> 00:03:12,600
Ha paouez a rit ? ... Perak emaoc'h o c'hoari bepred ?

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,930
Perak ket ? -
Me eo ho c'hoar -

27
00:03:16,000 --> 00:03:18,600
Ha petra ?

28
00:03:26,000 --> 00:03:28,760
Ha gouzout a rez petra ? -
Petra? -

29
00:03:29,000 --> 00:03:30,900
Euzhus oc'h

30
00:03:31,000 --> 00:03:32,999
Gouzout a rez un dra bennak ? -
Petra ? -

31
00:03:33,000 --> 00:03:35,260
Reizh penn-da-benn oc'h

32
00:03:43,000 --> 00:03:45,730
Ur stal digor zo eno. Ha paouez a rez ?

33
00:03:46,000 --> 00:03:48,300
Paouez aze, mat eo ?

34
00:04:15,000 --> 00:04:18,960
Digarezit ac'hanon 'm eus serret ar stal. Gallout a rit dont en-dro warc'hoazh ?

35
00:04:19,000 --> 00:04:21,990
Mar plij, c'hoant hon eus da brenañ ur prof deiz-ha-bloaz evit hon tad

36
00:04:22,000 --> 00:04:23,460
Ne bado nemet ur pennadig

37
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Mat eo

38
00:04:37,000 --> 00:04:39,930
Sherry ? -
Itron Scott ? -

39
00:04:40,000 --> 00:04:42,860
mont a ra? -
Mat e oan -

40
00:04:43,000 --> 00:04:44,800
Met petra zo c'hoarvezet, Itron Scott ?

41
00:04:45,000 --> 00:04:48,760
An deiz ma oac'h ha Paol amañ ha goude-se oc'h aet da get

42
00:04:49,000 --> 00:04:52,830
pelec'h emañ ? -
Paul a zo o chom gant e dad bremañ -

43
00:04:53,000 --> 00:04:55,730
Da nebeutañ e c'hallfe va gervel

44
00:04:56,000 --> 00:04:58,400
C'hoarvezet eo a-daol-trumm

45
00:04:59,000 --> 00:05:00,999
Hag ar gartenn-mañ ?

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,990
Ket . Kavout a rin an hini gwellañ
Digarezit ac'hanon ...

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,960
Fellout a ra din kinnig breudeur yaouankoc'h Craig

48
00:05:07,000 --> 00:05:10,730
Anvet e vez ar ger hepken -
Salud Junior -

49
00:05:14,000 --> 00:05:16,660
Na seblantit ket bihan din

50
00:05:16,700 --> 00:05:18,300
Gouzout a rez e oan mignon da Baol

51
00:05:20,000 --> 00:05:21,060
Klask a raen anezhañ rak

52
00:05:22,000 --> 00:05:24,460
Lezet en deus un nebeud dafar ganin

53
00:05:25,000 --> 00:05:28,760
Gwelet a ri anezhañ, nann ? -
Spi am eus e gwirionez -

54
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Ha gallout a ran adkas an ostilhoù-mañ deoc'h, nann ?

55
00:05:37,000 --> 00:05:39,160
Hag an noz-mañ ?

56
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Mat eo

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,990
Pegement eo priz ar gartenn-mañ, Itron Scott ?

58
00:05:52,000 --> 00:05:55,030
War va c'hont, va c'haredig

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,900
Trugarez vras deoc'h

60
00:06:09,000 --> 00:06:13,700
Petra eo ho darempred gant an aotrounez Scott? Mamm da Baol eo

61
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Ha bras a-walc'h evit bezañ da vamm -
Ha petra zo c'hoarvezet gant se ? -

62
00:06:19,000 --> 00:06:23,030
Gouzout a rez ez out sot -
Petra en deus graet gant se ? -

63
00:06:36,000 --> 00:06:38,730
emgav diwezhatoc'h -
Ha deiz-ha-bloaz Tad ? -

64
00:06:39,000 --> 00:06:42,460
Ne brenas ket ur gartenn dezhañ zoken -
Lavarout eo ar gartenn-mañ ac'hanomp hon-daou -

65
00:06:48,000 --> 00:06:52,730
da belec'h emaoc'h o vont? -
Evit en em gavout gant an itron vras a-walc'h evit sellet ouzh ma mamm -

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,800
Emaoc'h war ho treid a-hed an deiz, ar pezh a sikouro ac'hanoc'h da ziskuizhañ

67
00:07:14,000 --> 00:07:18,430
Gwelloc'h eo dit, va c'haredig ? -
Kalz gwelloc'h trugarez -

68
00:07:22,900 --> 00:07:26,300
Me a blij din kalz ac'hanout, Barbara. Gouzout a rez kement-mañ ?

69
00:07:29,000 --> 00:07:30,500
Plijout a ra din ober kement-mañ avat

70
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Un dra bennak a zlefen lavaret deoc'h

71
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Gant ur c'horf evel da gorf

72
00:07:41,000 --> 00:07:44,200
Ret eo deoc'h e rannañ gant tud all

73
00:07:45,000 --> 00:07:50,500
Met Jenna on -
Bremañ e anavezan ac'hanoc'h gwelloc'h -

74
00:07:53,000 --> 00:07:58,400
Ur bed a zo o c'hortoz ac'hanoc'h

75
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
Roet em eus ur chañs dezhañ

76
00:08:06,000 --> 00:08:10,800
Pedet em eus tud fentus evit an dibenn-sizhun

77
00:08:12,000 --> 00:08:16,160
Neuze, gwiriit e wiskit ho dilhad plijusañ

78
00:08:21,000 --> 00:08:22,999
Kas un nebeud sinaloù

79
00:08:23,000 --> 00:08:25,800
Lezit ho muzelloù da gomz

80
00:08:27,000 --> 00:08:30,760
Laoskit Shafifk da lavarout ... C'hoant am eus ac'hanoc'h

81
00:08:34,600 --> 00:08:37,830
Gleb ha rebechour eo ho karantez

82
00:08:38,000 --> 00:08:40,930
Sur on ez eus c'hoarvezet un dra bennak hiziv -
... Nann -

83
00:08:41,000 --> 00:08:43,460
Lakaat a ran ac'hanoc'h da gontañ diwar e benn -
Ne c'hoarvezas netra -

84
00:08:45,000 --> 00:08:47,960
C'hwi a laka an dra-se da dalvezout

85
00:08:58,000 --> 00:09:00,030
Plijout a ra din ar pezh a rit

86
00:09:01,000 --> 00:09:02,900
Santiñ a ran mat

87
00:09:03,000 --> 00:09:07,760
Trugarez deoc'h evit ho karantez barbaras met anavezout a ran ac'hanoc'h gwelloc'h eget hemañ

88
00:09:08,000 --> 00:09:11,930
Un dra bennak a zo c'hoarvezet dija ha bremañ komz din diwar e benn

89
00:09:15,000 --> 00:09:19,400
N'ouzon ket perak eo bet roet ma chomlec'h d'ar paotr-se

90
00:09:20,500 --> 00:09:24,760
Paotr ebet ? Kontit din diwar e benn

91
00:09:28,400 --> 00:09:31,200
Ur skoliad oc'h sur a-walc'h

92
00:09:33,000 --> 00:09:38,200
Un dra bennak a zo c'hoarvezet -
Kejañ a ran gant ur mignon da Paul hiziv -

93
00:09:42,000 --> 00:09:45,660
Bihan eo ar skouarn sur a-walc'h -
 Ya, bihan-tre -

94
00:09:48,000 --> 00:09:52,530
Ha santet hoc'h eus e varrenn houarn ? -
Nann ... N'eo ket sur -

95
00:09:54,000 --> 00:09:57,900
An daou eus e velierien a selle dre ar bragoù, ... o krapañ

96
00:09:58,000 --> 00:10:00,500
Ya, spontus

97
00:10:02,000 --> 00:10:06,300
Penaos e c'hellfes mirout da zorn pell diouzhañ pe da c'henoù pell diouzhañ

98
00:10:07,700 --> 00:10:10,730
Kenderc'hel da gomz. Lavar din hiroc'h

99
00:10:13,000 --> 00:10:15,830
C'hoant 'm eus bet da plegañ

100
00:10:17,000 --> 00:10:21,530
Hag e krogas ennañ -
 ... hag o sunañ anezhañ

101
00:10:34,600 --> 00:10:40,560
Lavar din adarre Lavar din petra ober gant ar c'halc'h bihan lemm-mañ ?

102
00:10:42,300 --> 00:10:44,500
magañ a rin anezhañ

103
00:10:48,400 --> 00:10:53,400
Ha pa ziskenno e sper ... petra a ri gant ar varrenn ?

104
00:10:54,000 --> 00:10:57,130
Lakaat a rin anezhañ da lakaat anezho em genoù

105
00:11:06,600 --> 00:11:09,460
Heñvel int ouzh ar pezh a lavaran em genoù

106
00:11:20,000 --> 00:11:22,200
piv eo?

107
00:11:23,000 --> 00:11:25,260
Craig on -
Eus ? -

108
00:11:25,400 --> 00:11:27,300
Yaouank

109
00:11:31,000 --> 00:11:36,760
Pa vez touchet an digarez war ho ti e lavaran digeriñ an nor ha lakaat anezhi da vont e-barzh

110
00:11:54,500 --> 00:11:56,700
Mont a ra war-raok

111
00:11:58,000 --> 00:12:02,260
Ostilhoù nevez e-lec'h roz

112
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Pebezh tra nevezus

113
00:12:13,000 --> 00:12:15,830
Barbara ganeomp kompagnunez

114
00:12:19,000 --> 00:12:24,930
Yaouank, ne oan ket o c'hortoz da welet ken buan
.. Me a lavar, diskouez din an hent-mañ

115
00:12:25,000 --> 00:12:27,330
Astra, Barbara

116
00:12:28,400 --> 00:12:32,500
N'oc'h ket ul lezennour, nann ?
Biskoazh kennebeut

117
00:12:35,000 --> 00:12:36,260
Gina -
Gwelet Hula -

118
00:12:37,900 --> 00:12:40,100
Kaerder int

119
00:12:44,000 --> 00:12:48,060
Brav eo o santimant ivez

120
00:13:03,000 --> 00:13:07,400
Ha plijet oc'h gant Barbara ? -
Ya -

121
00:13:21,000 --> 00:13:23,930
Na sav ket hepken, ro din da zorn

122
00:13:26,000 --> 00:13:28,730
Ezhomm en deus evezh an troad-mañ

123
00:13:32,000 --> 00:13:34,500
Setu .. setu

124
00:13:49,900 --> 00:13:53,730
Ha Paul a laka ac'hanoc'h da soñjal ? -
Mar plij, Jenna -

125
00:13:54,300 --> 00:13:58,930
Heñvel eo e vlevenn ouzh ur c'halc'h ? -
Gina Arjuk ne lavar ket dezhañ -

126
00:14:01,700 --> 00:14:03,930
Ne lavarin ket d’ezhan ez oc’h ho mab, Paol ?

127
00:14:04,200 --> 00:14:06,100
Nicky Paul eo ?

128
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
Sur em eus graet

129
00:14:23,000 --> 00:14:25,260
Deiz-ha-bloaz laouen ... Deuit, Mamm

130
00:14:27,000 --> 00:14:28,300
Deiz-ha-bloaz laouen

131
00:14:34,000 --> 00:14:37,360
Deiz-ha-bloaz laouen

132
00:14:42,400 --> 00:14:46,000
Nann, Tad, ret eo deoc'h hetiñ din da gentañ

133
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Mat eo
Gouzout a ran petra a rin

134
00:14:59,200 --> 00:15:02,600
Setu ho prof
trugarez karet

135
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
gwelomp

136
00:15:06,200 --> 00:15:10,200
C'hemmesk ... kaer eo hemañ

137
00:15:10,700 --> 00:15:12,900
Ha kartenn

138
00:15:19,200 --> 00:15:20,400
Ur plac'h yaouank eo ivez

139
00:15:22,700 --> 00:15:24,500
Perak n'en deus ket sinet anezhañ ?

140
00:15:26,000 --> 00:15:30,730
O komz eus Junior Pelec'h Emañ an Ifern ? -
Sur on e vo amañ a-benn nebeut -

141
00:15:33,500 --> 00:15:37,900
Gallout a rae bezañ bet da nebeutañ e-pad rannadur an tort pe galv da nebeutañ

142
00:15:38,000 --> 00:15:41,290
Marteze ne felle ket dezhañ dispign ur boan evit ar c'hehentiñ
Bepred e savfec'h evitañ e pep ezhomm

143
00:15:41,400 --> 00:15:45,000
Ha strivañ a rez atav d'e zifenn .... n'eo ket ur bugel ken

144
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
Met ur bugel eo

145
00:15:48,500 --> 00:15:50,100
Pebezh bugel

146
00:15:51,100 --> 00:15:54,200
Blaz e c'halc'h evel hini Paol n'eo ket

147
00:16:03,000 --> 00:16:05,230
Lavar din, Yabarbara n'eo ket evel wialenn Paol

148
00:16:05,400 --> 00:16:09,530
Haya Yabarbara Lavar din -
Ya, eveltañ eo -

149
00:19:00,000 --> 00:19:02,460
Yaouank? C'hwi eo ?

150
00:19:06,200 --> 00:19:10,099
Digarezit Mamm ... Soñjal a ran he deus manket ar sonadeg

151
00:19:10,100 --> 00:19:13,690
Mankout a raen ac'hanout abaoe peder eur.. Perak out ken diwezhat?

152
00:19:14,000 --> 00:19:19,399
Mat eo ... graet em eus anaoudegezh gant an div vaouez-se ha -
Na lavarit ket din ne fell ket din gouzout -

153
00:19:19,400 --> 00:19:23,500
Gallout a ran divinout .... ha bepred e vez graet seurt traoù ganeoc'h ?

154
00:19:24,000 --> 00:19:25,600
Ma sko ar chañs warnon

155
00:19:28,000 --> 00:19:30,200
Fuloret eo Tad ?

156
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
Komz a rin gantañ

157
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Trugarez Mamm

158
00:19:42,300 --> 00:19:44,300
Demat mat Mamm

159
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
Biskoazh n'hoc'h eus stoket ouzh an nor ?

160
00:20:20,000 --> 00:20:23,130
Ha gouzout a rez un dra bennak ? Sot klañv oc'h gant ar reizh

161
00:20:23,131 --> 00:20:26,800
Gwir eo, ma'z on sot, penaos e c'halvit ho karantez kozh Paul ?

162
00:20:27,000 --> 00:20:31,530
eus petra emaoc'h o komz ? -
Lavarout a rin deoc'h ma degemerit ma c'houfr -

163
00:20:33,300 --> 00:20:37,100
C'hoant hoc'h eus da c'houzout petra a rae Paol pa oa aet kuit eus e di ?

164
00:20:43,000 --> 00:20:45,200
Mat eo, sur a-walc'h n'hoc'h eus ket c'hoant da anavezout ac'hanon

165
00:20:48,000 --> 00:20:51,830
Gwelloc'h eo kaout anezhañ talvoudus ... met bronn hepken

166
00:20:54,000 --> 00:20:56,230
Setu ar perzh gwellañ, sot

167
00:21:02,000 --> 00:21:04,760
Mat eo, ne lavarit ket din petra eo ?

168
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
ne c'hellan ket

169
00:21:09,000 --> 00:21:12,900
Alachsherin mat eo ? -
N'eo ket n'eo ket -

170
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
Na lavarit ket din emaoc'h c'hoazh o soñjal e Paol

171
00:21:20,000 --> 00:21:21,930
Ne fell ket din klevet an anv-se adarre

172
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Pariañ a ran e ouzon un dra bennak a lakaio ac'hanoc'h da vezañ gwelloc'h

173
00:21:30,000 --> 00:21:32,890
N'eus netra a c'hell ober -
Ha kaout ho karr hoc'h-unan -

174
00:21:33,000 --> 00:21:36,900
Ya Ma c'harr -
Komz a rin adarre gant ho tad -

175
00:21:37,000 --> 00:21:38,660
Hag ober a rafec'h kement-se ? -
Sur -

176
00:21:39,000 --> 00:21:42,800
Setu ar pezh a fell din. Sellout a rin ouzh ar c'hazetennoù war ar c'hirri

177
00:22:11,400 --> 00:22:13,660
Ha sikour a rin ac'hanoc'h, ma mamm ? -
Sur -

178
00:22:14,000 --> 00:22:16,800
Sur a-walc'h oc'h -
Trugarez -

179
00:22:29,900 --> 00:22:32,890
Soñjal a ran e c'houlennin digant Baba degas ur Ferrari

180
00:22:33,600 --> 00:22:36,000
Kaout ul liv ruz. Kaer-tre int d'am soñj

181
00:22:37,300 --> 00:22:40,660
sot out ?
Perak n'int ket mat?

182
00:22:53,900 --> 00:22:56,900
Petra 'zo dit ? -
Savet eo ma c'halc'h -

183
00:22:57,800 --> 00:23:00,430
Mont a ran e-barzh an ti ha sevel a ran

184
00:23:01,700 --> 00:23:03,600
Ur mennozh gwelloc'h am eus

185
00:23:24,100 --> 00:23:26,060
Pegement e karfen ho kalc'h bras

186
00:23:26,400 --> 00:23:29,130
me a lakaio anezhañ da glebiañ dre va genoù

187
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
Ma vije ur breur ganeoc'h e fougefec'h anezhañ, nann ?

188
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
n'ouzon ket

189
00:26:24,500 --> 00:26:27,500
Klask a ran ober gant Chery met start eo gant se

190
00:26:27,800 --> 00:26:29,400
Graet em eus kement-se ?

191
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Sikour ac'hanon d'ober un dra bennak ? -
Petra? -

192
00:26:40,500 --> 00:26:41,630
Ne c'hellan ket ober kement-se

193
00:26:45,300 --> 00:26:47,200
Mat eo ... marteze

194
00:28:24,500 --> 00:28:26,400
Craig ... Craig

195
00:28:27,400 --> 00:28:29,060
c'hoant am eus anezhañ

196
00:28:31,100 --> 00:28:33,430
C'hoant am eus da vezañ ganin bremañ

197
00:28:38,100 --> 00:28:39,800
Gwelet a rez pegen fuloret on ?

198
00:28:41,000 --> 00:28:45,530
Sioul eo Kony, pe neuze e klevo ar baotred ac'hanoc'h -
Kousket int d'ar mare-se -

199
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Nann ... n'ouzon ket

200
00:30:20,800 --> 00:30:23,160
Na lakait ket anezho da gouezhañ c'hoazh, n'on ket prest c'hoazh

201
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
Arabat ober kement-se

202
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Mont kuit ac'hann

203
00:31:31,900 --> 00:31:33,430
Soñjet em boa c'hoari perzh an Dr

204
00:31:34,100 --> 00:31:35,760
Gultalk kuit ac'hann

205
00:31:38,500 --> 00:31:41,390
Krial a rin ha klevet e vo gant ma zad
- Arabat ober kement-mañ

206
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
me a raio

207
00:31:44,500 --> 00:31:46,760
Petra eo dit? Gouzout a rez e plijo dit

208
00:31:47,500 --> 00:31:49,730
Met n'eo ket c'hwi a zo va breur

209
00:31:55,300 --> 00:32:00,700
Perak emaoc'h o redek hag emaoc'h hanter noazh en ti ?
Betek pelec'h e soñj deoc'h e c'hellan paeañ anezhañ ?

210
00:32:45,500 --> 00:32:47,100
Tad

211
00:32:54,900 --> 00:32:58,500
Un dra bennak all zo ?
Ya, setu tout

212
00:33:13,100 --> 00:33:16,100
Kaer eo, d'ho soñj ? Kaeroc'h egedon ?

213
00:33:17,500 --> 00:33:19,760
Den n'eo kaeroc'h eget ma merc'h

214
00:33:22,500 --> 00:33:25,230
Ha komzet he deus Mamm deoc'h diwar-benn prenañ ur c'harr din ?

215
00:33:26,500 --> 00:33:30,030
Da vamm he deus komzet din diwar-benn an danvez-se ha c'hwi ho peus komzet din diwar-benn an danvez-se

216
00:33:31,500 --> 00:33:35,230
Met penaos kaout ur c'harr hag emaoc'h en traoñ

217
00:33:37,000 --> 00:33:42,400
Tiket ebet ho peus skrivet mat peogwir e tremenit kalz amzer gant tud yaouank koshoc'h egedoc'h ivez

218
00:33:42,500 --> 00:33:45,230
Dedennet on atav gant ar baotred koshoc'h

219
00:33:48,500 --> 00:33:50,100
Petra a soñjez, Tad ?

220
00:33:52,000 --> 00:33:54,800
Soñjal a raen e pegen brav e oac'h ha pegen bihan e oac'h

221
00:33:56,500 --> 00:33:59,160
Soñj hoc'h eus penaos em eus paeet ar muiañ deoc'h ?

222
00:33:59,200 --> 00:34:00,860
Penaos e c'hellan ankounac'haat kement-se ?

223
00:34:01,500 --> 00:34:02,900
Plijus e oa
-Ya

224
00:34:03,500 --> 00:34:06,430
Soñj hoc'h eus penaos em eus ho lakaet war ma gwele ha lennet deoc'h ?

225
00:34:07,500 --> 00:34:08,830
plijus-tre e oan d'ar mare-se

226
00:34:09,500 --> 00:34:10,830
plijus-tre on c'hoazh

227
00:34:12,800 --> 00:34:17,400
Met deuet da vezañ koshoc'h. Bras a-walc'h evit kaout ma c'harr

228
00:34:18,500 --> 00:34:22,500
Mar plij, Tad, gallout a reomp teurel ur sell ouzh ar c'hirri da nebeutañ ?

229
00:34:23,500 --> 00:34:27,490
Mat eo . Mat eo, ker, mont a raimp da welet ha ne dalvez ket e prenimp netra

230
00:34:27,500 --> 00:34:29,700
Mat eo. Devezh laouen, Tad

231
00:34:32,500 --> 00:34:33,900
Na zisoñjit ket ar c'harr

232
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Muioc'h a labour skrivet, ha?

233
00:34:46,500 --> 00:34:48,760
N'ouzon ket penaos e plij deoc'h mont er-maez gant Junior

234
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
Dic'houzañvus eo

235
00:34:53,000 --> 00:34:56,660
Met brav-tre eo -
Penaos e c'hell kaout kement a verc'hed ? -

236
00:34:57,500 --> 00:35:00,830
Gouzout a ra sevel ar plac'hig ur wech c'hoazh hag ur wech c'hoazh

237
00:35:02,500 --> 00:35:06,500
Mat eo, krediñ a ran ac'hanout. Goude soñjal eo Egipt ha holen e gwirionez

238
00:35:06,600 --> 00:35:08,200
Ur c'halc'h bras en deus

239
00:35:10,600 --> 00:35:12,000
Ur c'halite eo, ha?

240
00:35:13,000 --> 00:35:15,400
An hini gwellañ eo. Ma vijen va breur

241
00:35:40,500 --> 00:35:42,700
Deomp e-barzh an ti mat eo ?

242
00:36:42,500 --> 00:36:44,400
Nann .. nann ..

243
00:36:53,700 --> 00:36:56,200
Ya

244
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Mont e-barzh donoc'h

245
00:38:15,300 --> 00:38:18,800
Ar c'halc'h bras bras-mañ a zo din-me

246
00:38:20,200 --> 00:38:23,860
Mat on n'eo ket ?
Ya mat eo

247
00:38:24,100 --> 00:38:26,800
Lavarout a rez brav? -
Brav -

248
00:38:42,900 --> 00:38:46,260
Ne'm eus gwelet den ebet o kousket gant e c'hoar a-raok

249
00:38:52,500 --> 00:38:53,830
Ken mat eo evel m'em eus lavaret

250
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
N'out ket fuloret ganin, nann ?

251
00:39:56,900 --> 00:39:59,460
Nann, n'eo ket c'hwi

252
00:40:03,900 --> 00:40:05,930
Fuloret on ouzhin va-unan

253
00:40:07,200 --> 00:40:08,730
Met n'hoc'h eus ket plijet ?

254
00:40:10,500 --> 00:40:12,630
Setu perak em eus kounnar ouzhin va-unan

255
00:40:31,500 --> 00:40:34,700
Plijout a ra dit ? ... Prenet em eus anezhañ nevez zo

256
00:40:36,200 --> 00:40:38,300
Ha ne gav ket deoc'h eo plijus ?

257
00:40:40,800 --> 00:40:42,700
Ya, brav-tre

258
00:40:43,800 --> 00:40:45,700
N'eo ket sexy ?

259
00:40:47,500 --> 00:40:48,900
Ya, sexy-tre

260
00:40:57,400 --> 00:40:59,930
Didrouz, Junior, ne glevint ket ac'hanomp

261
00:41:01,700 --> 00:41:05,730
Sellit ouzh an eur, 12e30 eo ha dont a ra d'ar gêr bremañ

262
00:41:06,500 --> 00:41:08,830
War-sav eo Sherry

263
00:41:12,000 --> 00:41:14,830
Gouzout a rez pegen hir eo bremañ, plac’h yaouank ?

264
00:41:15,900 --> 00:41:18,900
Digarezit ma'z eo ken diwezhat an amzer, laeret en deus an amzer ac'hanon

265
00:41:19,400 --> 00:41:22,960
Gwelet hoc'h eus ho breur? ... Gantañ e oac'h ?

266
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
Ya

267
00:41:24,800 --> 00:41:28,600
Gwelloc'h eo eget ar strollad neudennoù marv a oac'h o chom gantañ

268
00:41:29,900 --> 00:41:31,100
Beaj laouen, Tad

269
00:41:42,600 --> 00:41:46,660
Ha petra 'zo gant muioc'h a evezh ?

270
00:41:53,500 --> 00:41:57,100
Ha soñjet hoc'h eus biskoazh e plij din kaout darempredoù reizhel a-wechoù ?

271
00:41:58,500 --> 00:42:01,960
Ha n’out ket ken kriz, Julius ?
gwir eo

272
00:42:03,500 --> 00:42:06,030
Mat eo, n'eo ket hiziv an noz. skuizh on

273
00:42:07,000 --> 00:42:09,560
Laouen-bras on, c'hoant am eus anezhañ

274
00:42:10,800 --> 00:42:12,660
C'hoant hoc'h eus anezhañ bepred

275
00:42:20,500 --> 00:42:22,500
Ha gallout a ran mont ganeoc'h ar wech-mañ ?

276
00:42:23,500 --> 00:42:28,330
Lavaret em eus dit, va c'haredig, ur veaj aferioù eo hemañ

277
00:42:32,900 --> 00:42:35,060
Bremañ, lezit ac'hanon da gousket un tamm

278
00:42:36,100 --> 00:42:37,400
Ur plac'h vat eo Kony

279
00:43:21,900 --> 00:43:25,530
- Nann. Na rit ket
- Ar c'harter a-bezh

280
00:43:29,500 --> 00:43:32,500
Petra eo dit? Kousket hon eus e-pad daou eurvezh ha lavaret em eus e oan fentus

281
00:43:34,500 --> 00:43:36,960
Kement-mañ n'eo ket gwir, c'hwi a zo c'hoazh va breur

282
00:43:37,800 --> 00:43:39,100
Mont kuit ac'hann

283
00:43:43,800 --> 00:43:47,200
Ne gomprenan ket ac'hanout, gouzout a rez e fell dit

284
00:43:50,500 --> 00:43:51,960
Gortoz a ran ac'hanout, breur bras

285
00:43:53,800 --> 00:43:56,300
Distreiñ a rin ha komz a raimp diwar e benn

286
00:44:09,100 --> 00:44:11,930
Ha gouzout a rez eo ar pezh a reomp gant an insest ?

287
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
Mard eo kaer-meurbet ar skouarn-mañ

288
00:44:16,500 --> 00:44:17,500
Ma vezont annezet

289
00:44:22,500 --> 00:44:25,300
Gouzout a rez ... un diaoul out e gwirionez

290
00:44:29,800 --> 00:44:33,060
Met soñjal a ran ez on un diaoul

291
00:44:57,500 --> 00:45:00,500
Petra a laka ac’hanomp da ober traoù na dleer ket ober ?

292
00:45:03,200 --> 00:45:07,500
Debriñ a reomp frouezh difennet ha gouzout a reomp eo insest

293
00:45:09,500 --> 00:45:12,630
Penaos mont kuit eus ma zi met sur on e fell din ivez

294
00:45:14,200 --> 00:45:17,830
Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h ar pezh a zo c'hoarvezet ganin ?

295
00:45:22,500 --> 00:45:26,600
Ma 'z eo fall, perak e ranker reiñ dezhañ ur santimant kaer ?

296
00:45:28,500 --> 00:45:32,800
Klask a rafen paouez ma soñjen e c'hellfen

297
00:45:33,500 --> 00:45:37,430
Krenañ a ra ma c'horf ha ne c'hellan ket lavaret nann

298
00:45:39,500 --> 00:45:42,030
Kollet em eus kontroll warnon va-unan

299
00:45:59,500 --> 00:46:03,500
Gouzout a ran ez eo faziet ha koulskoude e santin brav

300
00:46:04,500 --> 00:46:07,900
Ne c'hellan ket mont en-dro bremañ memes ma fell din

301
00:46:10,500 --> 00:46:14,030
Ma oar unan bennak ez on sur e varvin

302
00:46:16,500 --> 00:46:19,000
Rak n'out den ebet

303
00:46:23,500 --> 00:46:26,500
Petra a laka ac’hanomp da ober traoù na dleer ket ober ?

304
00:46:28,500 --> 00:46:32,800
Debriñ a reomp frouezh difennet ha gouzout a reomp eo insest

305
00:46:34,500 --> 00:46:37,860
Ne c'hellfen ket lezel da vont hep ober

306
00:46:40,500 --> 00:46:43,230
Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h ar pezh a zo c'hoarvezet ganin ?

307
00:46:52,200 --> 00:46:56,060
Ur c'hoar oc'h d'ar skouer eus pegen kozh e c'heller lavaret kement-se

308
00:47:07,800 --> 00:47:09,830
Gwelout a rez ? Tennet em eus anezho

309
00:47:12,200 --> 00:47:14,700
Tañva a rin bremañ

310
00:48:16,800 --> 00:48:19,130
Junior ... Gina eo hemañ

311
00:48:20,500 --> 00:48:21,830
klevet em eus ... aozañ a raimp ur fest

312
00:48:23,500 --> 00:48:25,500
D'ar Sadorn. dieub oc'h ?

313
00:48:26,500 --> 00:48:28,960
Ya . Sur
- Gallout a rez degas da c'hoar ?

314
00:48:30,500 --> 00:48:31,760
Sur
Ha nec'het e vez gantañ ?

315
00:48:34,500 --> 00:48:36,560
Ober a rez darempredoù reizhel dirak da c'hoar

316
00:48:37,900 --> 00:48:39,890
Nann . Soñjal a ran e c'hellan degemer

317
00:48:39,900 --> 00:48:42,860
Emgav diwezhatoc'h
kenavo

318
00:50:51,200 --> 00:50:53,800
Perak n’oc’h ket aet d’ar skol war-lerc’h ho plac’h yaouank ?

319
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
Souezhet e vin

320
00:50:59,500 --> 00:51:02,530
gortoz . sot out ? Lavarout a ri da dad

321
00:51:03,500 --> 00:51:05,360
Paouez
Ne c'hellan ket paouez bremañ

322
00:51:25,500 --> 00:51:27,230
Bremañ, petra raimp ?

323
00:51:29,500 --> 00:51:31,430
N'ouzon ket, soñjal a rin en un dra bennak

324
00:51:31,500 --> 00:51:34,800
N'ouzon ket petra a ri met ne c'hortozin ket amañ

325
00:51:35,500 --> 00:51:36,500
Ha me a zo ganeoc'h

326
00:51:40,500 --> 00:51:46,160
Gouzout a ran n'eus ket anezhañ met mar plij, lezit anezhañ da bellgomz d'an ti kerkent ha ma vo ret

327
00:52:30,500 --> 00:52:33,730
C'hwi, n'ouzoc'h ket pegen sirius eo an afer ?

328
00:52:34,500 --> 00:52:38,130
Pa lavarit da vamm Abby e vo fin an traoù

329
00:52:39,500 --> 00:52:43,260
Ne gavin biken ur c'harr
Perak ne nac'hit ket anezhañ ?

330
00:52:43,500 --> 00:52:46,100
Dibosupl Gwelet em eus tout

331
00:52:46,500 --> 00:52:48,030
Lakaet hoc'h eus ac'hanon da gemer perzh en afer-mañ

332
00:52:51,500 --> 00:52:53,160
Ret eo deoc'h soñjal en un dra bennak

333
00:52:55,500 --> 00:52:56,500
Ho faot eo

334
00:53:03,500 --> 00:53:07,660
Ne zistroin ket ac'hann betek ma teuio er-maez eus an diaesterioù-se

335
00:53:12,500 --> 00:53:15,960
Ret eo da Greg anzav ez eus gwir ganeoc'h

336
00:53:21,000 --> 00:53:25,660
Ret eo deoc'h azezañ rak ar pezh a lavarin deoc'h a skoio ac'hanoc'h

337
00:53:29,100 --> 00:53:33,260
Greg pa'z oc'h distroet d'ar gêr goude bezañ ho liammet ouzh an aerborzh

338
00:53:34,500 --> 00:53:39,230
Mont a ran da gambr Chery ha ... ne greden ket

339
00:53:39,500 --> 00:53:41,430
Ha c'hwi ivez ne gredfec'h ket

340
00:53:44,500 --> 00:53:49,100
Trugarez da Zoue. Ne vi ket amañ, Greg, pe neuze e kouezhi ha kalz a draoù a c'hoarvezo ganit

341
00:53:49,500 --> 00:53:51,430
Nann, un isteriezh eo gant kalz a dud

342
00:53:51,500 --> 00:53:54,130
Ret eo din bezañ sioul

343
00:53:54,500 --> 00:53:59,660
Ret eo din bezañ sioul ha ret eo din lakaat an traoù da vont

344
00:54:04,500 --> 00:54:09,030
Greg ... A-wechoù e c'hoarvez ar vuhez e meur a dra

345
00:54:09,500 --> 00:54:11,830
Traoù iskis a ra an dud

346
00:54:13,500 --> 00:54:16,500
Ho pugale zoken a ra traoù a laka ac'hanoc'h da vezañ spontet a-wechoù

347
00:54:17,500 --> 00:54:20,000
Lakaat ac'hanoc'h da vezañ souezhus

348
00:54:20,500 --> 00:54:24,930
Greg ... Sur on e oa c'hoarvezet kement-mañ e familhoù all

349
00:54:25,500 --> 00:54:29,260
Ne raent nemet kuzhat an dra-se ha ne gomzent diwar e benn da zen ebet

350
00:54:42,500 --> 00:54:45,000
Piv a oar diwar-benn emzalc'h mab-den

351
00:54:46,500 --> 00:54:47,500
Emzalc'h ho pugale zoken

352
00:54:50,500 --> 00:54:52,830
Nann ... n'eo ket mat

353
00:54:56,500 --> 00:54:58,230
Petra a lavarfen dezhañ diwar-benn an ifern ?

354
00:54:59,500 --> 00:55:02,960
Pa vez re yaouank an dud ne c'hellont ket en em vestroniañ

355
00:55:03,500 --> 00:55:05,500
Ne c'hellont ket mestroniañ ar pezh a reont

356
00:55:11,500 --> 00:55:13,700
O Greg, sell outañ adalek ar poent-mañ

357
00:55:47,500 --> 00:55:52,330
Met ne oant ket heñvel ouzh ar wech kentañ evito

358
00:55:54,500 --> 00:55:57,060
Ne zifenn ket anezho, Greg

359
00:56:01,500 --> 00:56:04,460
Sherry a c'halle bezañ touellet anezhañ dre zegouezh

360
00:56:04,500 --> 00:56:08,160
Kompren a ran e c'hoarvez bepred en ti hag e vez hanter noazh

361
00:56:09,500 --> 00:56:12,930
Paouez da grial, Greg. Ne damall ket anezhi

362
00:56:15,500 --> 00:56:16,500
An holl draoù a lavaran eo

363
00:56:19,500 --> 00:56:23,330
Penaos e c’hell unan bennak herzel ouzh c’hoant e gorf ?

364
00:56:23,500 --> 00:56:25,160
Ar c'horf burzhudus-mañ

365
00:56:27,500 --> 00:56:29,700
Kompren a ran penaos e c'hall an traoù mont war-raok

366
00:56:37,500 --> 00:56:41,630
Ha merzet hoc'h eus ar pezh en deus ho mab?

367
00:56:42,000 --> 00:56:45,860
Gouzout a rez ... ur c'halc'h bras en deus da vab

368
00:56:49,500 --> 00:56:54,200
Setu perak e implij kement-se, ar c'halc'h bras kaer-se

369
00:56:58,500 --> 00:57:02,530
Hon mab a oar kousket

370
00:57:48,100 --> 00:57:52,430
Greg, nec'het-bras e vefen ma lavarfen kement-mañ dit

371
00:57:52,700 --> 00:57:56,800
Met soñjal a ra ennout. Ur paotr yaouank oc'h

372
00:57:58,000 --> 00:58:02,130
A-raok kregiñ da veajiñ kalz ha da heuliañ an nijerezioù

373
00:58:05,500 --> 00:58:06,500
ma mamm

374
00:58:13,100 --> 00:58:16,960
A-raok ober netra, ha posupl eo selaou ma savboent da nebeutañ ?

375
00:58:18,500 --> 00:58:20,900
Ne oa ket va faot met va faot

376
00:58:21,500 --> 00:58:23,900
Alies ne c'hellan ket en em vestroniañ

377
00:58:25,500 --> 00:58:27,530
Na lavarit ket dezhañ, Mamm

378
00:58:28,500 --> 00:58:30,830
Bepred em eus ho tennet eus ar gudenn a-raok

379
00:58:33,500 --> 00:58:35,400
Met disheñvel eo hemañ

380
00:58:35,500 --> 00:58:38,500
Ne gomprenan ket perak e tlefec'h lâret dezhañ an orin

381
00:58:39,500 --> 00:58:42,160
Eeun-tre eo Tad, n'eo ket eveldoc'h

382
00:58:43,500 --> 00:58:46,660
Nann, n'eo ket eveldon

383
00:58:48,100 --> 00:58:51,430
Gouzout a rez, kalz traoù am eus boutin

384
00:58:51,500 --> 00:58:55,800
Soñj hoc'h eus penaos e oa, hag un den yaouank

385
00:58:56,500 --> 00:58:57,800
Bihan

386
00:58:59,100 --> 00:59:03,160
Gouzout a rez petra a soñjan hag a blije din ober pa oan bihan

387
00:59:03,500 --> 00:59:05,100
Dañs

388
00:59:09,500 --> 00:59:12,030
Ne dañsan ket ken

389
00:59:14,500 --> 00:59:16,300
Dañsal a rin ganeoc'h Mamm

390
00:59:40,500 --> 00:59:41,800
Yaouank

391
00:59:42,500 --> 00:59:45,260
Plijout a ra din an doare ma dañs

392
01:00:50,500 --> 01:00:53,300
Nann ... ket ganeoc'h

393
01:00:53,500 --> 01:00:54,500
me ho ped

394
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
Deuit, Mamm

395
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
Krediñ a rez e c'hellez ober gant ma c'haredig

396
01:03:30,500 --> 01:03:32,830
Ma sikourit ac'hanon, e c'hellin en ober

397
01:03:43,000 --> 01:03:46,700
Den ebet ne ouio biken
Ya, den ne ouio biken

398
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Deviñ a ra

399
01:04:31,500 --> 01:04:34,000
Deviñ a ra ar youl

400
01:04:45,500 --> 01:04:47,030
Ne c'hell ket en em harpañ

401
01:04:53,500 --> 01:04:55,600
Muioc'h a c'hoantoù don

402
01:05:45,500 --> 01:05:48,000
Deviñ a ra ar youl

403
01:05:52,500 --> 01:05:54,700
Deviñ a ra ar youl

404
01:06:14,500 --> 01:06:15,700
Muioc'h a c'hoantoù don

405
01:06:23,500 --> 01:06:24,500
Deviñ a ra ar youl

406
01:07:11,100 --> 01:07:13,860
N'em boa ket soñj e oa ken brav-se

407
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
Joyce

408
01:07:38,500 --> 01:07:39,500
Greg on

409
01:07:41,500 --> 01:07:46,500
C'hwi eo. Digarezit, n'em eus ket pellgomzet deoc'h dec'h. Re ziwezhat e oa pa'm eus resevet ho kemennadenn

410
01:07:48,500 --> 01:07:50,230
Aotreet petra oa ar galv?

411
01:07:51,500 --> 01:07:52,760
Kemeret em eus war-dro pep tra

412
01:07:54,500 --> 01:07:55,500
Mat eo. Kenavo

413
01:08:02,500 --> 01:08:03,500
Nec'het eo bet hor mab

414
01:09:48,500 --> 01:09:52,060
Petra eo an dra-se ?
Perak ne lakait ket anezho e-barzh ?

415
01:09:52,500 --> 01:09:54,760
Plijout a raio din met un tamm sot eo

416
01:09:55,200 --> 01:09:58,830
Mezhus oc'h ? N'eus ket ezhomm eus se

417
01:09:59,500 --> 01:10:01,660
Deuit . diwiskañ da zilhad

418
01:10:03,500 --> 01:10:05,700
Cheñch a ri da soñj

419
01:10:26,500 --> 01:10:32,760
Ha soñjal a rez e teuint ? -
Setu perak ho nac'hadenn hag ho kemer perzh ganeomp -

420
01:10:34,500 --> 01:10:41,760
Ne'm eus ket soñjet e netra all a-hed an deiz -
Na zisoñjit ket sur on e teuint -

421
01:11:24,500 --> 01:11:26,830
En-dro d'ar penn, setu just en-dro dezhañ

422
01:11:29,500 --> 01:11:32,560
Brav-tre e son, fentus eo

423
01:11:57,500 --> 01:12:00,330
Degemer mat, Junior
Mary Lou eo hemañ

424
01:12:00,500 --> 01:12:03,030
Jenna a lavaras ne vije ket ur gudenn ma tegase Chery ganeomp

425
01:12:03,500 --> 01:12:05,630
Ya, lavaret em eus e c'hellfent dont

426
01:12:08,500 --> 01:12:12,560
Souezhus out an noz-mañ N'eo ket gwir, Barbara ?

427
01:12:16,600 --> 01:12:20,900
Deus ganin, Junior
Ur vicher am eus evit Lake

428
01:12:21,800 --> 01:12:23,930
Ha lezel a ran ac'hanoc'h hoc'h-unan ?

429
01:12:28,900 --> 01:12:33,030
ne oan ket sur e teufec'h
Ne vankin ket ar sonadeg

430
01:12:34,500 --> 01:12:36,560
Un dra bennak iskis a zo ganeoc'h

431
01:12:50,500 --> 01:12:51,500
Deuit ganto eno

432
01:12:57,500 --> 01:12:59,760
Deuit da gemer perzh er fest

433
01:15:23,900 --> 01:15:28,130
Burzhudus oc'h, sellet a ran ouzhit a-hed an noz

434
01:21:34,800 --> 01:21:37,760
Pelec'h emañ an holl en ifern ?

435
01:21:38,500 --> 01:21:42,760
Distroet on d'ar gêr da 2 eur goude bezañ chomet 5 eurvezh en nijerez

436
01:21:43,500 --> 01:21:45,030
Dihuniñ a ran ha kavout a ran ma wreg aet da get

437
01:21:45,500 --> 01:21:50,300
Me eo an hini nemetañ o labourat gant ar familh-mañ ha ne c'hellan ket kaout ur banne kafe

438
01:21:50,500 --> 01:21:52,560
Galtan. Hag em eus aozet ar breakfast evidoc'h ivez

439
01:21:53,500 --> 01:21:54,700
Burzhudus eo, va c'haredig

440
01:21:58,500 --> 01:21:59,560
Met pelec'h emañ an holl ?

441
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
n'ouzon ket

442
01:22:29,000 --> 01:22:33,800
-
Demat deoc'h, gallout a ran komz gant ho tad ? -

443
01:22:34,000 --> 01:22:38,000
An dimezell Gedeau eo ? -
Ya, me eo -

444
01:22:39,000 --> 01:22:45,000
Ma zad a zo deuet d'ar gêr diwezhat-tre dec'h da noz ha ne fell ket din e zistrujañ
 Trugarez. Kenavo

445
01:22:54,000 --> 01:22:57,330


446
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
trugarez karet

447
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
Plijus e seblant bezañ

448
01:23:19,000 --> 01:23:21,600
An holl nemet an toaz, devet eo un tamm

449
01:23:32,700 --> 01:23:34,700
Salud Tad, mat out ?

450
01:23:38,000 --> 01:23:40,500
N'on ket barrek da zebriñ kregin vioù

451
01:23:41,000 --> 01:23:45,760
Hast am boa, un dra bennak a oa da ober hiziv, Tad

452
01:23:46,000 --> 01:23:52,790
evel petra ? -
Gouzout a rez, komzet e veze eus un dra bennak ruz pevar rod -

453
01:23:56,000 --> 01:24:00,199
Soñjal a ran e rankomp komz -
Doue, ha kroget hon eus -
Nann, pouezus eo

454
01:24:00,200 --> 01:24:02,400
N'eo ket va zad-kozh hemañ
deuit amañ

455
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
Gouzout a ran penaos emañ ar vugale en deizioù-mañ

456
01:24:11,000 --> 01:24:13,330
Naon o deus met gouzout a ran n'hoc'h eus ket

457
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
Priziañ a ran an dra-se ennoc'h

458
01:24:18,000 --> 01:24:20,530
Soñjal a ran e fell din e vefec'h evel-se e-pad pell

459
01:24:23,000 --> 01:24:25,260
Ar pezh a glaskan lâret eo

460
01:24:26,000 --> 01:24:33,730
An dud yaouank a raio kement tra a zo gaou ouzhoc'h hag a dromplo ac'hanoc'h
Ha prientiñ ac'hanoc'h da bep tra evit kaout ar pezh a fell dezho

461
01:24:34,000 --> 01:24:37,330
Ha graet e vo ganto, Tad ? -
Sur -

462
01:24:38,000 --> 01:24:40,990
Krediñ a ran, gouzout a ran e oan bihan gwechall

463
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Evel-se e oac'h, Tad ?

464
01:24:44,000 --> 01:24:46,600
Ha graet hoc'h eus gant Mamm a-raok dimeziñ ?

465
01:24:48,000 --> 01:24:50,730
Ha graet hoc'h eus biskoazh gant an aotrounez Gideio ?

466
01:24:51,000 --> 01:24:53,100
Chery zo un dra marc'had

467
01:24:54,000 --> 01:24:55,990
Perak ne chomit ket war mein ho tad, deuet oc'h da vezañ pounner

468
01:24:56,300 --> 01:24:59,930
Nann . ne rin ket
Sherry

469
01:25:00,000 --> 01:25:01,130
Plijout a ra din al lec'h amañ

470
01:25:03,000 --> 01:25:06,130
Gouzout a ran ez out un den kaer-tre

471
01:25:09,000 --> 01:25:11,930
Sherry, kit kuit mar plij

472
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
Un dra bennak a lavar e plij deoc'h ar japaneg

473
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
Un dra bennak lemm

474
01:25:20,000 --> 01:25:21,990
Lavaret em eus deoc'h paouez da gomz marc'had

475
01:25:22,000 --> 01:25:24,800
N'eo ket un dra marc'hadourezh kaout c'hoant da dad

476
01:25:26,000 --> 01:25:28,730
Gouzout a ran e fell dit ober ha me ivez a fell din ober

477
01:25:33,000 --> 01:25:35,330
Kudenn ebet, tad, kompren a ran

478
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Digarezit va c'haredig

479
01:25:44,000 --> 01:25:46,860
N'ouzon ket petra eo ho diskoulm

480
01:25:47,000 --> 01:25:49,990
Gallout a ran satisfañ ho c'hoantoù, Tad

481
01:27:16,000 --> 01:27:18,200
ma mamm . Tad

482
01:29:22,000 --> 01:29:25,730
Sherry
Mamm a sikouro ac'hanoc'h

483
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
N'eo ket kreñv

484
01:35:19,900 --> 01:35:25,230
Un huñvre gouez am eus hunvreet

485
01:35:35,800 --> 01:35:38,300
C'hoant hoc'h eus e stokin ouzh ho kalc'h ?

486
01:35:44,000 --> 01:35:45,530
Ha respont a ra d'ho koulenn

487
01:36:28,600 --> 01:36:30,760
N'hoc'h eus ket gwelet ac'hanon evel-se c'hoazh

488
01:37:37,500 --> 01:37:40,600
Karout a ran ma gwaz nevez

489
01:37:40,800 --> 01:37:44,099
Met petra en deus cheñchet ac'hanoc'h ?

490
01:37:44,100 --> 01:37:47,300
Nann, na lavarit ket din n'em eus ket c'hoant da c'houzout